1 00:00:00,000 --> 00:00:17,190 Terjemahan || Zeina Al Sheikhly || 2 00:00:17,190 --> 00:00:20,860 Di episode sebelumnya... -Apakah kamu merasakannya? sungguh-sungguh? 3 00:00:20,940 --> 00:00:24,780 Saat aku masuk di antara reruntuhan Sepertinya aku pindah ke tempat lain 4 00:00:24,860 --> 00:00:26,530 Anda berjalan di dalam cerita 5 00:00:26,610 --> 00:00:29,490 Tapi Anda tidak bisa mengubah sebuah cerita Setelah diriwayatkan 6 00:00:29,570 --> 00:00:31,450 aku dan giok 7 00:00:31,530 --> 00:00:33,410 Kami mencoba menyelamatkan anak-anak itu dan membebaskan mereka 8 00:00:33,490 --> 00:00:35,580 Kami kembali lagi dan lagi 9 00:00:35,660 --> 00:00:38,120 Karena kami gagal pada kali pertama 10 00:00:38,210 --> 00:00:39,750 Pengetahuan mempunyai harga 11 00:00:45,570 --> 00:00:46,760 Dimana ayahmu? 12 00:00:46,840 --> 00:00:48,130 Dia belum kembali 13 00:00:48,220 --> 00:00:50,010 - Bukankah dia bersamamu? - Iya 14 00:00:50,090 --> 00:00:51,340 Tapi kami baru saja berpisah 15 00:00:59,520 --> 00:01:00,850 Tuan, apakah Anda mendengar saya? 16 00:01:00,940 --> 00:01:02,900 - ayahku! - Yah, tidak apa-apa, si kecil 17 00:01:02,980 --> 00:01:04,270 - Ayah! - Dia baik-baik saja 18 00:01:04,360 --> 00:01:05,480 Kita harus memberitahu orang-orang 19 00:01:05,570 --> 00:01:07,110 Kami tidak tahu apa yang terjadi di sana 20 00:01:07,190 --> 00:01:08,490 Kami bahkan tidak tahu apakah itu nyata 21 00:01:08,570 --> 00:01:11,490 - Kamu, aku dan Jim... - (Jim) tidak ada di rumah 22 00:01:11,570 --> 00:01:14,240 Letakkan senjatanya Dia di sini untuk membantumu 23 00:01:14,330 --> 00:01:16,200 Sarah mencungkil matanya dengan obeng 24 00:01:16,290 --> 00:01:18,040 - Bisakah kamu menjahit lukanya? - Aku akan mengurusnya 25 00:01:18,120 --> 00:01:20,660 Setelah bayinya lahir, kami harus pulang 26 00:01:20,750 --> 00:01:22,000 Tidak apa-apa, kami bersamamu, aku bersamamu 27 00:01:22,080 --> 00:01:23,500 Apakah kamu pikir kamu adalah seorang pahlawan? 28 00:01:23,580 --> 00:01:25,540 Apa yang kamu lakukan pada anak laki-laki di sana itu 29 00:01:25,630 --> 00:01:27,670 Kamu monster sialan 30 00:01:31,930 --> 00:01:34,090 Anda memainkan peran yang sangat penting 31 00:01:34,180 --> 00:01:36,930 Dalam cerita yang sangat penting 32 00:01:37,890 --> 00:01:39,310 Saya tidak bisa tampil di hadapan mereka dalam wujud saya 33 00:01:40,640 --> 00:01:42,190 Tidak setelah semua yang mereka ketahui 34 00:01:43,940 --> 00:01:45,020 Apakah kamu baik-baik saja? 35 00:01:45,100 --> 00:01:46,110 saya tersesat 36 00:01:50,990 --> 00:01:53,700 Aku minta maaf kamu tidak akan berada di sini Untuk melihat apa yang terjadi selanjutnya 37 00:01:53,780 --> 00:01:55,530 Ini selalu menjadi bagian favoritku 38 00:01:55,620 --> 00:01:58,490 Saat mereka mulai saling menghancurkan 39 00:02:18,850 --> 00:02:20,060 sofia? 40 00:02:30,230 --> 00:02:31,530 (Sofia)? 41 00:02:36,070 --> 00:02:38,080 Tidak, tidak, tidak, tidak 42 00:02:38,160 --> 00:02:39,330 (Sofia)! 43 00:02:41,830 --> 00:02:43,750 Hei, hei 44 00:02:43,830 --> 00:02:45,670 Hei oke Kembalilah ke dalam, oke? 45 00:02:45,750 --> 00:02:47,500 - Tidak, aku tidak bisa -Kita harus kembali ke dalam! 46 00:02:47,590 --> 00:02:48,960 Tolong, aku tidak bisa kembali ke sana 47 00:02:54,320 --> 00:02:55,130 (Kenny)? 48 00:02:57,720 --> 00:02:58,600 Oke, masuk 49 00:03:02,100 --> 00:03:03,430 Hei! Hai! 50 00:03:03,520 --> 00:03:05,940 Apa yang kubilang padamu? 51 00:03:06,020 --> 00:03:08,110 Sudah kubilang jangan keluar Aku sudah bilang ini padamu 52 00:03:08,190 --> 00:03:09,400 Dia meninggal 53 00:03:11,980 --> 00:03:13,030 Apa? 54 00:03:13,110 --> 00:03:15,860 Ayah saya meninggal 55 00:03:19,280 --> 00:03:20,740 Oke, oke, aku minta maaf 56 00:03:20,830 --> 00:03:22,080 aku minta maaf tapi... 57 00:03:22,160 --> 00:03:24,910 saya tidak... Kamu sebaiknya tidak keluar, oke? 58 00:03:25,000 --> 00:03:26,330 Aku tidak bermaksud begitu Hanya aku 59 00:03:26,420 --> 00:03:27,540 aku minta maaf 60 00:03:27,630 --> 00:03:29,500 Hei, apa yang terjadi? 61 00:03:29,590 --> 00:03:31,500 - Dia meninggal - Tidak apa-apa, tidak apa-apa 62 00:03:31,590 --> 00:03:33,920 Saya tidak tahu harus berbuat apa sekarang Dia meninggal 63 00:03:38,550 --> 00:03:40,640 Maaf, tapi jangan keluar, oke? 64 00:03:40,720 --> 00:03:42,350 Kami akan menjagamu sekarang, oke? 65 00:04:00,780 --> 00:04:01,780 (Nak)? 66 00:04:07,120 --> 00:04:08,870 Bisakah kamu kembali ke dalam sebentar? 67 00:04:33,230 --> 00:04:35,990 Apa yang akan saya katakan Bukan untukku 68 00:04:37,990 --> 00:04:40,070 Tapi untuk semua orang di sini 69 00:04:42,280 --> 00:04:44,910 Andai orang tahu apa yang terjadi 70 00:04:44,990 --> 00:04:48,120 Jika mereka tahu apa yang Anda lakukan 71 00:04:48,210 --> 00:04:51,130 Dan apa yang kami lakukan 72 00:04:52,210 --> 00:04:54,840 Ini cukup untuk membongkar tempat ini 73 00:04:57,090 --> 00:04:58,880 Dan saya tidak bisa membiarkan itu 74 00:05:01,510 --> 00:05:04,600 Jadi, jika ada yang bertanya padamu 75 00:05:05,680 --> 00:05:06,810 Dan mereka pasti akan bertanya 76 00:05:08,850 --> 00:05:11,100 Anda akan memberitahu mereka bahwa Anda kehilangan mata Anda 77 00:05:11,190 --> 00:05:13,190 Dan Anda mencoba membantu Fatima. 78 00:05:16,690 --> 00:05:17,650 Bagaimana jika saya tidak memberi tahu mereka hal ini? 79 00:05:22,410 --> 00:05:24,870 Lalu aku akan memberitahu semua orang Kamu membunuh Tilly? 80 00:05:26,910 --> 00:05:29,910 Lalu aku akan memasukkanmu ke dalam kotak. 81 00:05:30,000 --> 00:05:31,580 Anda mengerti maksudnya, bukan? 82 00:05:33,750 --> 00:05:34,920 Bukan? 83 00:05:39,420 --> 00:05:40,380 Bagus 84 00:05:52,140 --> 00:05:54,100 Mereka akan mencari tahu 85 00:05:55,730 --> 00:05:59,030 Bagaimanapun, kebenaran selalu terungkap 86 00:06:01,740 --> 00:06:05,740 Jika aku jadi kamu, aku akan memastikan hal itu tidak terjadi 87 00:06:31,180 --> 00:06:34,390 ♪ Selamat pagi, selamat pagi Selamat pagi, selamat pagi ♪ 88 00:06:34,480 --> 00:06:36,400 ♪ Selamat pagi ♪ 89 00:06:36,480 --> 00:06:41,280 ♪ Tidak ada yang bisa menyelamatkan hidupnya Jadi mereka memanggil istrinya ♪ 90 00:06:41,360 --> 00:06:42,860 ♪ Tidak ada yang dikatakan ♪ 91 00:06:42,950 --> 00:06:47,370 ♪ Sui: “Hari yang luar biasa Bagaimana kabar anakmu? ♪ 92 00:06:47,450 --> 00:06:50,160 ♪ Tidak ada yang dilakukan Terserah kamu ♪ 93 00:06:50,240 --> 00:06:54,500 ♪ Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan Tapi semuanya baik-baik saja ♪ 94 00:06:54,580 --> 00:06:58,500 ♪ Selamat pagi, selamat pagi, selamat pagi ♪ 95 00:06:58,590 --> 00:07:03,470 ♪ Aku akan bekerja dan aku tidak ingin pergi Saya merasa frustrasi ♪ 96 00:07:03,550 --> 00:07:07,590 ♪ Kembali ke rumah, kamu mulai berkeliaran Kemudian Anda menemukan diri Anda di kota ♪ 97 00:07:09,430 --> 00:07:11,270 ♪ Semua orang tahu, dan tidak ada yang dilakukan ♪ 98 00:07:11,350 --> 00:07:13,180 ♪ Semuanya tertutup seolah-olah sepi ♪ 99 00:07:13,270 --> 00:07:15,140 ♪ Semua orang yang kamu lihat setengah tertidur ♪ 100 00:07:15,230 --> 00:07:18,770 ♪ Dan kamu sendirian di jalan ♪ 101 00:07:18,860 --> 00:07:21,780 ♪ Setelah beberapa saat, kamu mulai tersenyum ♪ 102 00:07:21,860 --> 00:07:23,820 ♪ Dan sekarang kamu merasa baik-baik saja ♪ 103 00:07:23,900 --> 00:07:28,620 ♪ Lalu kamu memutuskan untuk mampir ke sekolah lamamu ♪ 104 00:07:29,740 --> 00:07:32,700 ♪ Tidak ada yang berubah, masih sama ♪ 105 00:07:32,790 --> 00:07:36,670 ♪ Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan Tapi semuanya baik-baik saja ♪ 106 00:07:36,750 --> 00:07:38,960 ♪ Selamat pagi, selamat pagi, selamat pagi ♪ 107 00:08:00,600 --> 00:08:03,000 | Episode Dua - Disintegrasi | 108 00:08:04,440 --> 00:08:09,320 ♪ Saat aku masih kecil ♪ 109 00:08:09,410 --> 00:08:11,740 ♪ Aku bertanya pada ayahku ♪ 110 00:08:11,830 --> 00:08:13,370 ♪ “Aku akan jadi apa?” ♪ 111 00:08:15,500 --> 00:08:17,870 ♪ “Apakah aku akan menjadi tampan?” ♪ 112 00:08:17,960 --> 00:08:20,290 ♪ “Apakah saya akan kaya?” ♪ 113 00:08:20,380 --> 00:08:24,340 ♪ Dan dia mengucapkan kata-kata ini kepadaku ♪ 114 00:08:24,420 --> 00:08:27,260 ♪ Ki sera sera ♪ 115 00:08:28,630 --> 00:08:31,800 ♪ Apa yang akan terjadi, akan terjadi ♪ 116 00:08:33,470 --> 00:08:37,560 ♪ Masa depan bukan milik kita untuk dilihat ♪ 117 00:08:37,640 --> 00:08:40,350 ♪ Ki sera sera ♪ 118 00:08:42,650 --> 00:08:45,530 ♪ Apa yang akan terjadi, akan terjadi ♪ 119 00:08:54,990 --> 00:08:59,790 ♪ Dan sekarang aku punya anak ♪ 120 00:08:59,870 --> 00:09:02,290 ♪ Mereka bertanya pada ayah mereka ♪ 121 00:09:02,380 --> 00:09:05,960 ♪ “Aku akan jadi apa?” ♪ 122 00:09:06,050 --> 00:09:08,470 ♪ “Apakah aku akan cantik?” ♪ 123 00:09:08,550 --> 00:09:10,880 ♪ “Apakah saya akan kaya”♪ 124 00:09:10,970 --> 00:09:13,300 ♪ Jadi aku memberitahu mereka dengan lembut ♪ 125 00:09:14,970 --> 00:09:17,520 ♪ Ki sera sera ♪ 126 00:09:19,100 --> 00:09:22,270 ♪ Apa yang akan terjadi, akan terjadi ♪ 127 00:09:24,110 --> 00:09:28,030 ♪ Masa depan bukan milik kita untuk dilihat ♪ 128 00:09:28,110 --> 00:09:30,530 ♪ Ki sera sera ♪ 129 00:09:33,200 --> 00:09:36,080 ♪ Apa yang akan terjadi, akan terjadi ♪ 130 00:09:38,410 --> 00:09:41,210 ♪ Ki sera sera ♪ 131 00:10:12,830 --> 00:10:20,830 Terjemahan || Zeina Al Sheikhly || 132 00:10:21,830 --> 00:10:22,910 Tidak, ya Tuhan, tidak 133 00:10:23,000 --> 00:10:24,830 Ya Tuhan 134 00:10:24,920 --> 00:10:26,630 Ya Tuhan 135 00:10:27,750 --> 00:10:28,630 Tidak, tidak, tidak, tidak 136 00:10:29,800 --> 00:10:32,340 Tidak, tidak, tidak, tidak 137 00:10:32,420 --> 00:10:34,590 - Tidak, tidak - Apa ini? 138 00:10:37,890 --> 00:10:39,350 - Bu, apa ini? - Hei 139 00:10:39,430 --> 00:10:40,890 -Di dalam! - Tidak, ibu! Apa ini?! 140 00:10:40,970 --> 00:10:42,350 - Apa yang ada di dalam tas? - Aku tidak tahu 141 00:10:42,430 --> 00:10:44,230 - Apa yang terjadi? - Tidak ada 142 00:10:44,310 --> 00:10:45,440 - Semuanya baik-baik saja -Ibu 143 00:10:45,520 --> 00:10:47,520 (Etan)! Ayo pergi! 144 00:10:47,610 --> 00:10:48,820 (Etan)! Tidak, tidak! (Etan)! 145 00:10:48,900 --> 00:10:50,070 - Tidak, tidak! Hai! -Apakah ini... 146 00:10:50,150 --> 00:10:51,860 - (Etan)! Tidak, tidak! -Apakah ini ayahku? 147 00:10:51,940 --> 00:10:53,110 - Hei, tidak - Apakah ayahku ada di sana? 148 00:10:53,200 --> 00:10:54,240 Hei, semuanya baik-baik saja 149 00:10:56,450 --> 00:10:57,990 - Hei, dengarkan aku -Ibu? 150 00:10:58,080 --> 00:11:00,580 - Bagus? Semuanya baik-baik saja -Kamu seharusnya tidak berada di sini, sayangku 151 00:11:00,660 --> 00:11:02,700 Itu bukan dia, kan? Bukan dia! 152 00:11:02,790 --> 00:11:05,500 Hei, hei, dengarkan aku, oke? 153 00:11:05,580 --> 00:11:07,170 kamu akan pergi... 154 00:11:07,770 --> 00:11:08,960 Kamu akan pergi bersama adikmu 155 00:11:09,880 --> 00:11:12,130 Kamu akan ke gudang, oke? Dan periksa binatang-binatang itu 156 00:11:12,210 --> 00:11:13,800 - Tidak, tidak! Ya, tolong, Julie. 157 00:11:13,880 --> 00:11:15,130 - Itu bukan dia, kan? - Dengar 158 00:11:15,220 --> 00:11:16,800 - Bukan dia -Dengarkan aku 159 00:11:16,890 --> 00:11:18,260 - Juli, kumohon - Tidak 160 00:11:18,350 --> 00:11:20,390 Aku ingin kamu pergi ke gudang bersama Ethan. 161 00:11:21,200 --> 00:11:22,520 Aku ingin kamu berani 162 00:11:22,600 --> 00:11:24,390 Bisakah kamu melakukan itu? 163 00:11:24,480 --> 00:11:26,350 Oke, ambillah, oke 164 00:11:26,440 --> 00:11:28,060 Cobalah bernapas Lihat aku 165 00:11:28,150 --> 00:11:30,510 Ethan, kita akan jalan-jalan 166 00:11:30,510 --> 00:11:31,150 Bukan dia! Kita akan pergi mencarinya, kan? 167 00:11:31,230 --> 00:11:33,070 Tidak apa-apa, tidak apa-apa, ayolah Ayolah 168 00:11:33,150 --> 00:11:35,150 -Kami akan menemukannya! benar? - Ayolah 169 00:11:45,000 --> 00:11:45,580 (Tabita) 170 00:11:45,660 --> 00:11:47,460 - Ya Tuhan, Nak. - (Tabita) 171 00:11:47,540 --> 00:11:49,420 Ya Tuhan, ya Tuhan 172 00:11:51,500 --> 00:11:52,340 Letakkan itu 173 00:11:52,420 --> 00:11:53,590 Oke 174 00:11:53,670 --> 00:11:56,430 Hanya... Letakkan itu, Jade! 175 00:12:05,060 --> 00:12:08,350 Bukan dia, kan? Kita harus pergi dan mencarinya 176 00:12:09,900 --> 00:12:12,230 (Julie)? 177 00:12:12,320 --> 00:12:14,230 Kita akan menemukannya, bukan? 178 00:12:15,940 --> 00:12:17,820 Kami akan menemukannya 179 00:12:19,490 --> 00:12:20,820 Apakah kamu berjanji padaku? 180 00:12:28,170 --> 00:12:29,120 Oke 181 00:12:31,670 --> 00:12:34,050 Oke 182 00:12:46,310 --> 00:12:47,680 Perlahan 183 00:12:50,900 --> 00:12:52,810 Oke 184 00:13:17,340 --> 00:13:18,340 Oke 185 00:13:18,420 --> 00:13:19,300 Berhenti 186 00:14:15,400 --> 00:14:18,020 Ada apa? 187 00:14:18,110 --> 00:14:19,570 Ya Tuhan 188 00:14:28,830 --> 00:14:31,620 Tidak, tidak, tunggu Kemarilah 189 00:14:31,710 --> 00:14:33,460 - Tidak! - Kemarilah 190 00:14:33,540 --> 00:14:37,630 Ya Tuhan Ya Tuhan, tidak 191 00:14:39,090 --> 00:14:40,760 Ya Tuhan! 192 00:14:40,840 --> 00:14:42,050 Hai Jim 193 00:14:42,130 --> 00:14:44,680 Tidak, tidak, tidak 194 00:14:51,730 --> 00:14:53,520 Hei, hei 195 00:14:57,110 --> 00:15:00,730 Ya Tuhan! 196 00:15:08,380 --> 00:15:12,380 “Pengetahuan ada harganya” 197 00:15:23,630 --> 00:15:28,350 Mengapa? Mengapa mereka melakukan itu padanya? 198 00:15:28,430 --> 00:15:32,470 Mengapa? 199 00:15:52,040 --> 00:15:53,410 Terima kasih 200 00:15:55,000 --> 00:15:58,170 Ya, sama-sama 201 00:16:07,630 --> 00:16:08,720 Apa yang akan terjadi sekarang? 202 00:16:14,060 --> 00:16:17,140 Oke, saya akan bicara dengan Boyd tentang penguburannya 203 00:16:17,230 --> 00:16:18,980 Siapa Boyd? 204 00:16:19,060 --> 00:16:20,440 Dialah yang terhormat 205 00:16:20,520 --> 00:16:23,940 Dialah yang membantumu mengeluarkanmu Dari mobil 206 00:16:24,030 --> 00:16:25,690 Dia tampak baik 207 00:16:27,650 --> 00:16:31,370 Itu benar 208 00:16:31,450 --> 00:16:33,790 Hampir itulah yang membuat tempat ini tetap bersatu 209 00:16:43,590 --> 00:16:44,800 Hei, jika kamu mau 210 00:16:44,880 --> 00:16:47,590 Kita bisa melakukan tur keliling kota 211 00:16:47,670 --> 00:16:49,510 Kamu tahu? Saya bisa menunjukkannya kepada Anda Tempatnya kecil 212 00:16:49,590 --> 00:16:52,350 Mungkin aku bisa mencarikanmu kacamata cadangan 213 00:16:52,430 --> 00:16:53,600 Dari "ruang penyimpanan" 214 00:16:53,680 --> 00:16:55,430 Saya sangat menginginkannya, terima kasih 215 00:16:56,680 --> 00:16:58,350 Oke 216 00:16:59,810 --> 00:17:01,270 Aku benci tempat ini! 217 00:17:01,350 --> 00:17:03,520 Aku benci tempat ini! 218 00:17:03,610 --> 00:17:05,730 -Aku tidak ingin tinggal di sini lagi! - Hai! (Etan)! 219 00:17:05,820 --> 00:17:07,070 Anda harus berhenti, oke? 220 00:17:07,150 --> 00:17:09,360 Apa yang kamu lakukan? Kenapa dia tidak pulang? 221 00:17:09,450 --> 00:17:10,860 Saya tidak melakukan apa pun! 222 00:17:10,950 --> 00:17:14,030 Anda berbohong! Anda pembohong 223 00:17:14,120 --> 00:17:16,950 Kalian berdua selalu bertengkar! 224 00:17:17,040 --> 00:17:20,290 Saya ingin ayah saya! Aku benci tempat ini! Dan aku membencimu! 225 00:17:20,370 --> 00:17:22,040 Tolong 226 00:17:24,210 --> 00:17:25,750 Kami tidak bertengkar! 227 00:17:27,420 --> 00:17:28,800 Tidak masalah 228 00:17:33,600 --> 00:17:35,560 saya... 229 00:17:38,380 --> 00:17:39,600 “Pengetahuan ada harganya” 230 00:17:39,600 --> 00:17:41,310 - Apakah kamu membuktikannya? - Iya 231 00:17:41,390 --> 00:17:42,400 Suatu saat 232 00:18:07,630 --> 00:18:10,470 Aku akan memeriksa Tabitha dan anak-anak 233 00:18:12,260 --> 00:18:13,970 - Aku baik-baik saja - Oke 234 00:18:17,970 --> 00:18:19,270 Ayah 235 00:18:22,350 --> 00:18:24,150 Saya akan membutuhkan bantuan 236 00:18:25,230 --> 00:18:26,150 Oke? 237 00:18:27,690 --> 00:18:29,070 Ya baiklah 238 00:18:29,150 --> 00:18:30,030 Oke 239 00:18:57,260 --> 00:18:58,760 Angkat 240 00:19:01,720 --> 00:19:03,100 Tidak apa-apa 241 00:19:15,280 --> 00:19:16,990 Ke ujung ruangan 242 00:19:33,340 --> 00:19:35,760 Kita perlu membersihkannya sebelum Tabitha dan anak-anak melihatnya 243 00:19:38,180 --> 00:19:39,550 Ya 244 00:19:44,230 --> 00:19:46,600 "Pengetahuan ada harganya" 245 00:19:49,270 --> 00:19:51,190 Apa maksudnya? 246 00:19:54,570 --> 00:19:55,900 Kita harus bicara 247 00:20:06,580 --> 00:20:07,750 (Sarah)? 248 00:20:09,420 --> 00:20:11,500 Sarah, apa...? 249 00:20:11,590 --> 00:20:13,590 Apa yang terjadi? 250 00:20:13,670 --> 00:20:16,930 Mereka menemukan Jim di gudang pagi ini 251 00:20:21,600 --> 00:20:23,470 Apakah dia...? 252 00:20:32,150 --> 00:20:35,860 Aku membutuhkanmu untuk kembali Ke "klinik" 253 00:20:35,940 --> 00:20:38,150 Tapi kamu bilang kami akan melakukannya Pada kacamata baru 254 00:20:40,240 --> 00:20:41,870 Apakah Anda akan pergi ke ruang penyimpanan? 255 00:20:43,240 --> 00:20:44,200 Ya 256 00:20:45,330 --> 00:20:46,500 Saya bisa menerimanya 257 00:20:47,910 --> 00:20:49,250 Tidak... 258 00:20:49,330 --> 00:20:51,540 Kamu Sophia, kan? 259 00:20:51,630 --> 00:20:52,960 aku (Sarah) 260 00:20:53,040 --> 00:20:54,170 Saya sedang bekerja di restoran 261 00:20:54,250 --> 00:20:56,050 Dan saya tahu di mana hal-hal baik disimpan 262 00:21:00,720 --> 00:21:02,640 Ya, ya 263 00:21:04,010 --> 00:21:06,390 Aku tahu kalian berdua dekat 264 00:21:06,470 --> 00:21:08,270 aku minta maaf 265 00:21:14,570 --> 00:21:15,900 Ayo pergi 266 00:21:30,080 --> 00:21:32,080 Anak-anak 267 00:21:32,170 --> 00:21:35,290 Ketujuh anak itu terus mengulanginya 268 00:21:35,380 --> 00:21:40,090 Satu kata, berulang kali: "Angkwi" 269 00:21:40,170 --> 00:21:42,340 Oke 270 00:21:42,430 --> 00:21:44,720 Saat kami memainkan lagu di dekat pohon 271 00:21:44,800 --> 00:21:47,640 Rasanya seperti ada sesuatu yang terbuka 272 00:21:47,720 --> 00:21:49,930 Kami akhirnya mengerti 273 00:21:50,020 --> 00:21:51,230 "Angkwi" 274 00:21:52,440 --> 00:21:55,770 berarti "ingat" 275 00:21:55,860 --> 00:21:57,440 Dia benar-benar mengingat kita 276 00:21:59,780 --> 00:22:03,030 “Pengetahuan ada harganya”? 277 00:22:03,110 --> 00:22:05,530 Itu sebabnya mereka menulis kalimat itu 278 00:22:07,620 --> 00:22:09,700 Mereka membunuh Jim karena kita 279 00:22:10,830 --> 00:22:13,830 “Kami memberikan terlalu banyak tekanan “Sesuatu akan kembali kepada kita.” 280 00:22:15,420 --> 00:22:16,790 Apa artinya ini? 281 00:22:16,880 --> 00:22:20,420 Sesuatu yang Sarah pernah katakan Kami berada di hutan 282 00:22:20,510 --> 00:22:23,800 Kakaknya punya teori Tentang tempat ini 283 00:22:23,890 --> 00:22:26,800 Dia tidak berpikir untuk mencari jawaban Ide bagus 284 00:22:29,430 --> 00:22:30,890 Jadi, apa yang kita lakukan sekarang? 285 00:22:33,350 --> 00:22:35,480 Dengan asumsi kamu benar dan bahwa kamu dan Tabitha... 286 00:22:35,560 --> 00:22:37,860 Kalian kembali ke sini lagi dan lagi 287 00:22:37,940 --> 00:22:41,280 Dan anak-anak itu masih begitu Mereka memanggil Anda untuk membantu mereka 288 00:22:41,360 --> 00:22:42,900 Jadi bagaimana kita melakukan itu? 289 00:22:44,160 --> 00:22:47,370 Maksud saya, bagaimana Anda mulai menabung sesuatu? 290 00:22:47,450 --> 00:22:49,200 Sudah mati? 291 00:22:49,290 --> 00:22:51,200 Saya tidak tahu 292 00:22:52,750 --> 00:22:54,170 Aku masih berusaha memahaminya 293 00:22:54,250 --> 00:22:55,830 Ya 294 00:22:55,920 --> 00:22:57,710 Coba lebih banyak 295 00:22:59,920 --> 00:23:00,840 Ayolah 296 00:23:18,480 --> 00:23:20,110 Beri aku waktu sebentar 297 00:23:24,450 --> 00:23:25,450 Halo 298 00:23:28,410 --> 00:23:30,410 Apakah kamu baik-baik saja? 299 00:23:30,490 --> 00:23:31,990 Kami bukan teman 300 00:23:33,620 --> 00:23:35,210 Jangan bicara padaku seolah kita berteman 301 00:23:38,040 --> 00:23:38,960 Oke 302 00:23:44,170 --> 00:23:46,680 Dia di sini, ayolah 303 00:24:10,120 --> 00:24:11,120 (Etan)? 304 00:24:47,780 --> 00:24:49,410 (Julie)? 305 00:24:53,490 --> 00:24:54,950 Dimana ibuku? 306 00:24:56,660 --> 00:25:00,580 Dia akan kembali. Dia hanya harus keluar sebentar 307 00:25:01,790 --> 00:25:02,880 Bolehkah aku memberimu sesuatu? 308 00:25:02,960 --> 00:25:04,670 Aku akan keluar jalan-jalan 309 00:25:04,750 --> 00:25:07,260 Aku ingin seseorang pergi bersamamu 310 00:25:08,340 --> 00:25:09,470 Ini tengah hari, Donna. 311 00:25:09,550 --> 00:25:12,510 Aku akan baik-baik saja, aku hanya perlu... 312 00:25:12,600 --> 00:25:14,560 Oke 313 00:25:14,640 --> 00:25:17,270 Ethan sedang tidur 314 00:25:17,350 --> 00:25:19,390 (Julie)? 315 00:25:19,480 --> 00:25:22,360 Jika Anda butuh sesuatu 316 00:25:22,440 --> 00:25:24,440 Jadi tanyakan padaku, oke? 317 00:25:37,540 --> 00:25:38,620 (Randall)? 318 00:25:43,250 --> 00:25:44,460 (Randall)! 319 00:25:44,540 --> 00:25:47,000 Apa yang kamu inginkan?! 320 00:25:49,420 --> 00:25:51,880 Hei, apa yang terjadi? 321 00:25:53,550 --> 00:25:55,140 Ayahku... 322 00:25:58,270 --> 00:26:00,310 Ya Tuhan 323 00:26:03,310 --> 00:26:04,900 Dengar, aku minta maaf 324 00:26:04,980 --> 00:26:06,190 Tidak, jangan katakan itu 325 00:26:08,570 --> 00:26:09,780 Saya butuh bantuan Anda 326 00:26:12,610 --> 00:26:14,200 Ya oke 327 00:26:14,280 --> 00:26:17,870 Aku ingin kamu kembali bersamaku menjadi "reruntuhan" 328 00:26:17,950 --> 00:26:19,580 Mengapa? 329 00:26:19,660 --> 00:26:21,460 Karena aku akan menyelamatkannya 330 00:26:29,590 --> 00:26:30,880 (Julie)? 331 00:26:48,820 --> 00:26:51,070 (Tabita)? 332 00:26:53,320 --> 00:26:54,700 Keluar 333 00:26:54,780 --> 00:26:56,990 Tidak, tolong dengarkan, aku hanya... - Aku sudah bilang padamu untuk keluar! 334 00:26:59,870 --> 00:27:02,080 Berarti itu nyata... 335 00:27:03,160 --> 00:27:04,370 Kenangan... 336 00:27:04,460 --> 00:27:08,210 Semua yang mereka tunjukkan kepada kita 337 00:27:09,290 --> 00:27:09,710 Nyata 338 00:27:10,840 --> 00:27:11,840 Itu nyata 339 00:27:15,840 --> 00:27:17,300 Saya tidak peduli 340 00:27:17,390 --> 00:27:20,970 Apakah kamu mengerti? Saya tidak peduli sama sekali 341 00:27:21,060 --> 00:27:23,390 Dengar, aku bahkan tidak bisa membayangkannya Apa yang sedang kamu alami? 342 00:27:23,990 --> 00:27:25,390 Saya tahu Anda tidak ingin mendengarnya sekarang 343 00:27:25,480 --> 00:27:27,150 Tapi apa yang mereka lakukan 344 00:27:28,230 --> 00:27:30,650 Pesan ini... 345 00:27:30,730 --> 00:27:33,740 Saya pikir mereka melakukannya Untuk mencegah kita masuk lebih dalam 346 00:27:33,820 --> 00:27:36,030 Mereka mencoba menakut-nakuti kita 347 00:27:36,110 --> 00:27:37,700 Ya, mereka berhasil 348 00:27:42,790 --> 00:27:45,080 Karena aku sangat ketakutan 349 00:27:47,500 --> 00:27:50,090 Suamiku meninggal 350 00:27:50,170 --> 00:27:51,880 Apakah kamu mengerti? 351 00:27:51,960 --> 00:27:55,090 Suamiku meninggal 352 00:27:55,170 --> 00:27:57,720 Anda perlu memikirkan anak-anak Anda sekarang 353 00:28:01,390 --> 00:28:03,220 Apakah kamu tahu sesuatu? 354 00:28:03,310 --> 00:28:04,730 Sialan kamu 355 00:28:06,100 --> 00:28:08,060 Sialan kamu! 356 00:28:08,150 --> 00:28:09,480 Apa yang kamu tahu? 357 00:28:09,560 --> 00:28:11,690 Apa yang kamu tahu? 358 00:28:11,770 --> 00:28:14,030 Apakah Anda ingin kembali ke pohon botol? 359 00:28:14,110 --> 00:28:16,280 Dan memainkan biola konyolmu? 360 00:28:17,780 --> 00:28:19,870 Karena Anda tidak akan rugi apa-apa 361 00:28:21,160 --> 00:28:23,740 Karena Anda tidak peduli pada siapa pun kecuali diri Anda sendiri 362 00:28:26,410 --> 00:28:28,040 Ini tidak benar 363 00:28:31,840 --> 00:28:33,590 Seharusnya itu kamu 364 00:28:35,380 --> 00:28:37,760 Tergantung di mistar gawang sialan itu 365 00:28:39,760 --> 00:28:41,220 Seharusnya itu kamu 366 00:29:01,410 --> 00:29:02,580 Persetan ini 367 00:29:27,640 --> 00:29:28,850 Hai! 368 00:29:28,930 --> 00:29:30,770 Sial 369 00:29:30,850 --> 00:29:32,900 Hai! Hai! Memperhatikan! 370 00:29:32,980 --> 00:29:34,230 Matikan! 371 00:29:34,320 --> 00:29:36,150 Persetan! 372 00:29:36,230 --> 00:29:39,450 Matikan mesin dan keluar dari ambulans 373 00:29:39,530 --> 00:29:40,990 Tidak, dengarkan! Jangan! 374 00:29:41,070 --> 00:29:42,660 Sayangku! 375 00:29:42,740 --> 00:29:44,950 Apakah kamu gila? Persetan! Keluar dari ambulans 376 00:29:45,030 --> 00:29:47,750 Ingin ikut tur? Aku akan ikut denganmu 377 00:29:48,830 --> 00:29:50,370 - Ya Tuhan! - Tidak apa-apa, tidak apa-apa 378 00:29:50,460 --> 00:29:51,750 - Keluar, Christy. - Tidak apa-apa 379 00:29:53,080 --> 00:29:54,290 Oke 380 00:29:56,050 --> 00:29:57,960 Hei! Berhenti! 381 00:30:05,390 --> 00:30:06,600 (Kenny) 382 00:30:09,770 --> 00:30:11,690 Saya mendengar tentang Jim. 383 00:30:14,650 --> 00:30:15,900 Ya 384 00:30:16,980 --> 00:30:20,740 Apakah mereka meninggalkan pesan untuk kita kali ini? Ini baru 385 00:30:20,820 --> 00:30:23,910 Ya, Jade punya teori tentang itu 386 00:30:23,990 --> 00:30:26,120 Tentu setiap orang punya teorinya 387 00:30:26,200 --> 00:30:27,910 Tidak, mungkin ada sesuatu di dalamnya 388 00:30:29,250 --> 00:30:31,040 (Nak)! 389 00:30:31,120 --> 00:30:32,540 Christy dalam masalah 390 00:30:32,620 --> 00:30:34,500 - Apa? - (Acosta) naik ambulans 391 00:30:34,580 --> 00:30:35,830 Dan Christy ada di dalamnya bersamanya 392 00:30:45,340 --> 00:30:46,970 Sedikit lebih besar... 393 00:30:47,050 --> 00:30:49,430 Ya... 394 00:30:52,270 --> 00:30:54,310 Tidak, ini tidak cocok untukku 395 00:31:00,900 --> 00:31:02,490 Apa pendapat Anda tentang ini? 396 00:31:02,570 --> 00:31:04,320 Tampaknya cocok 397 00:31:06,870 --> 00:31:10,240 Kau tahu... sungguh menyedihkan 398 00:31:10,330 --> 00:31:13,000 Semua hal ini... maksudku... 399 00:31:13,080 --> 00:31:15,080 Apakah itu untuk orang-orang yang terjebak di sini? 400 00:31:17,750 --> 00:31:18,670 Ya. 401 00:31:21,340 --> 00:31:25,050 Aku ingin tahu untuk siapa ini... 402 00:31:25,130 --> 00:31:27,510 Aneh...tapi indah dalam satu hal 403 00:31:27,600 --> 00:31:30,850 Seolah-olah sebagian dari mereka masih ada di sini, 404 00:31:30,930 --> 00:31:32,180 Bagian... 405 00:31:32,270 --> 00:31:34,850 ...tidak terhapus. 406 00:31:34,940 --> 00:31:37,560 Saya belum pernah melihatnya seperti ini sebelumnya 407 00:31:47,200 --> 00:31:49,910 Apa yang terjadi dengan pria itu pagi ini? 408 00:31:51,950 --> 00:31:54,580 Apakah ini sering terjadi di sini? 409 00:31:54,660 --> 00:31:57,000 Ternyata tidak 410 00:31:57,080 --> 00:31:59,750 Lama setelah Boyd menemukan jimatnya 411 00:31:59,840 --> 00:32:02,130 Hal-hal itu... 412 00:32:02,210 --> 00:32:04,670 Sekarang Anda mendapatkan lebih banyak 413 00:32:08,800 --> 00:32:10,140 Maaf 414 00:32:10,220 --> 00:32:12,010 Aku seharusnya tidak mengatakan itu 415 00:32:12,100 --> 00:32:13,850 Tidak apa-apa 416 00:32:13,930 --> 00:32:16,060 Lebih baik jujur. 417 00:32:16,140 --> 00:32:19,360 Ayahku selalu mengatakan itu. 418 00:32:23,730 --> 00:32:26,030 Apakah kamu punya keluarga di sini? 419 00:32:27,400 --> 00:32:29,410 TIDAK. 420 00:32:29,490 --> 00:32:32,620 Saya tidak punya siapa-siapa lagi 421 00:32:37,500 --> 00:32:42,000 Kamu pasti lapar... Ayo kita cari makan. 422 00:32:42,920 --> 00:32:45,760 Ya...aku sangat lapar. 423 00:32:45,840 --> 00:32:47,470 Ayo pergi. 424 00:33:09,410 --> 00:33:11,700 Apa ini? 425 00:33:18,210 --> 00:33:19,500 Ini dia... Lihat! 426 00:33:20,870 --> 00:33:23,590 Hai! Hai! Berhenti! 427 00:33:26,210 --> 00:33:27,760 Apa yang terjadi? 428 00:33:27,840 --> 00:33:30,550 Acosta dan Christie. Di ambulans! 429 00:33:30,630 --> 00:33:32,300 Kemana tujuan mereka? 430 00:33:34,930 --> 00:33:37,470 Apa yang mereka lakukan? 431 00:33:37,560 --> 00:33:39,440 - Sialan kamu, Acosta! - Apa ini? 432 00:33:39,520 --> 00:33:40,940 Ya... 433 00:33:54,450 --> 00:33:56,200 Jadi... semua orang bilang tidak ada jalan keluar? 434 00:33:56,290 --> 00:33:58,700 Anda berputar-putar... bukan? 435 00:33:58,790 --> 00:34:01,420 Pada malam saya tiba, kami berkendara ke sini 436 00:34:01,500 --> 00:34:04,670 Kami berhenti di jalan, dan kemudian tiba-tiba... semuanya terjadi 437 00:34:04,750 --> 00:34:06,750 Namun, aku percaya padamu! 438 00:34:06,840 --> 00:34:08,920 Kenapa aku harus percaya padamu sekarang? 439 00:34:10,970 --> 00:34:13,800 Dengar, apakah ini tentang Elgin? Anda harus mengerti... 440 00:34:13,890 --> 00:34:16,350 Tidak! Saya tidak perlu memahami apa pun! 441 00:34:16,430 --> 00:34:18,060 Persetan! Anda adalah seorang dokter 442 00:34:18,140 --> 00:34:20,770 Anda seharusnya menyelamatkan orang Apakah ini memuaskan Anda? 443 00:34:20,850 --> 00:34:22,810 Tidak... semua ini tidak memuaskanku. 444 00:34:22,900 --> 00:34:24,560 Dan Anda adalah seorang polisi wanita 445 00:34:24,650 --> 00:34:26,650 Apa yang Anda lakukan akan menyakiti orang lain. 446 00:34:26,730 --> 00:34:29,610 Tidak...apa yang kulakukan adalah mencoba keluar, 447 00:34:29,690 --> 00:34:31,860 Sekarang 448 00:34:36,120 --> 00:34:37,160 Juli... 449 00:34:38,700 --> 00:34:41,250 Juli, tunggu... 450 00:34:42,830 --> 00:34:45,170 Oke, kita masuk ke reruntuhan lalu apa? 451 00:34:45,250 --> 00:34:47,170 Apa? Kita melakukan perjalanan melalui waktu? 452 00:34:47,250 --> 00:34:48,670 Ethan menyebutnya cerita berjalan 453 00:34:48,750 --> 00:34:50,960 Hebat! Itu tidak membuatnya menjadi kurang gila! 454 00:34:51,050 --> 00:34:52,800 - Julie, hentikan! - Apa? 455 00:34:55,010 --> 00:34:57,550 Apa yang terjadi... 456 00:34:57,640 --> 00:35:00,180 Kepada ayahmu... 457 00:35:00,270 --> 00:35:02,100 Apa yang kamu lakukan sekarang... 458 00:35:02,180 --> 00:35:05,600 Pelan-pelan... tarik napas dalam-dalam. 459 00:35:06,940 --> 00:35:08,110 Apa selanjutnya? 460 00:35:10,070 --> 00:35:12,570 Apa yang harus saya lakukan selanjutnya? 461 00:35:12,650 --> 00:35:15,410 aku bilang padamu... 462 00:35:15,490 --> 00:35:17,780 Ketika saya memasuki reruntuhan Saya pindah ke suatu tempat. 463 00:35:18,870 --> 00:35:22,200 Jika itu terjadi sekali, maka hal itu bisa terjadi lagi. 464 00:35:22,290 --> 00:35:24,920 Meski hanya ada satu kesempatan 465 00:35:25,000 --> 00:35:28,500 Saya harus mencoba...tolong 466 00:35:33,840 --> 00:35:37,090 Hanya... katakan padaku apa yang kamu ingin aku lakukan. 467 00:36:27,020 --> 00:36:29,270 Kenapa kamu tidak pulang ke rumah, Jim? 468 00:36:32,400 --> 00:36:34,280 Aku sedang menunggumu 469 00:36:35,740 --> 00:36:38,030 Kenapa kamu tidak pulang? 470 00:36:42,620 --> 00:36:44,580 Aku sangat marah padamu 471 00:36:48,120 --> 00:36:49,960 Aku terus berpikir sepanjang malam 472 00:36:50,040 --> 00:36:52,290 Apa yang kuharap telah kuceritakan padamu di hutan 473 00:36:56,720 --> 00:36:58,380 Aku memikirkan fakta bahwa aku... 474 00:37:01,680 --> 00:37:05,100 Aku mencintaimu sejak saat pertama Dimana aku melihatmu 475 00:37:12,650 --> 00:37:16,320 Kami mengalami banyak pertengkaran dan banyak kesakitan 476 00:37:19,820 --> 00:37:21,530 Tapi kamu tetaplah temanku... 477 00:37:26,700 --> 00:37:28,120 Kamu adalah segalanya bagiku 478 00:37:28,210 --> 00:37:30,620 Saya sangat khawatir Anda tidak mengetahuinya 479 00:37:37,840 --> 00:37:40,510 Bagaimana saya bisa melakukan ini? Tanpamu? 480 00:37:50,140 --> 00:37:52,400 Kami akan baik-baik saja 481 00:37:55,940 --> 00:37:57,730 Julie dan Ethan 482 00:37:59,860 --> 00:38:03,200 Saya tidak tahu caranya 483 00:38:03,280 --> 00:38:05,120 Tapi saya akan menemukan cara untuk merawat mereka 484 00:38:05,200 --> 00:38:07,080 Untuk menjaga mereka tetap aman 485 00:38:08,660 --> 00:38:10,580 Tidak perlu takut 486 00:38:22,340 --> 00:38:24,220 Aku mencintaimu, Jim 487 00:38:30,350 --> 00:38:31,520 Selamat tinggal... 488 00:38:36,610 --> 00:38:38,360 Di sinilah dimulainya 489 00:38:38,440 --> 00:38:40,110 Hei, minggir 490 00:38:41,820 --> 00:38:42,950 Hei, berhenti! 491 00:38:46,660 --> 00:38:47,740 Pelan-pelan 492 00:38:47,830 --> 00:38:48,740 Berhenti! 493 00:38:50,750 --> 00:38:51,660 Memperlambat! 494 00:38:51,750 --> 00:38:52,750 Berhenti! Berhenti! 495 00:38:55,380 --> 00:38:56,590 Hei, Acosta! 496 00:39:00,380 --> 00:39:02,090 Persetan! Anda mengemudi dengan sangat cepat! 497 00:39:02,170 --> 00:39:04,470 Kami sudah melewati kota dua kali Apa lagi yang perlu Anda lihat? 498 00:39:04,550 --> 00:39:06,510 Pasti ada jalan! Saya tidak akan duduk di sini 499 00:39:06,600 --> 00:39:08,680 Dan saya menunggu hal-hal itu Sampai kamu membunuh kami satu per satu 500 00:39:08,760 --> 00:39:10,310 Anda cukup menggantung batu Anda di malam hari 501 00:39:10,390 --> 00:39:12,520 Dan Anda berpura-pura bahwa Anda aman Dan menurut Anda Sheriff Boyd itu? 502 00:39:12,600 --> 00:39:13,940 Dia akan melakukan apa? Akankah dia menyelamatkanmu? 503 00:39:14,020 --> 00:39:15,270 Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu tentang Boyd. 504 00:39:15,350 --> 00:39:16,860 Boyd tidak tahu apa yang dia lakukan 505 00:39:16,940 --> 00:39:18,980 Tidak ada di antara kalian yang tahu Apa yang dia lakukan? 506 00:39:19,070 --> 00:39:20,230 Dan tahukah Anda? 507 00:39:20,320 --> 00:39:21,610 Ya, setidaknya aku mencoba 508 00:39:23,610 --> 00:39:26,200 - Ini jauh lebih cepat - Ya, ini polanya 509 00:39:26,280 --> 00:39:27,620 Jika dia sedang mencari jalan keluar 510 00:39:27,700 --> 00:39:30,120 Kecepatannya akan semakin meningkat 511 00:39:30,200 --> 00:39:32,950 -Apa yang kita lakukan? - Bawa rekamannya 512 00:39:33,040 --> 00:39:34,040 Ya 513 00:39:37,210 --> 00:39:38,420 (Viktor)? 514 00:39:40,800 --> 00:39:42,670 Apakah kamu di sini? 515 00:39:48,590 --> 00:39:53,890 "Pengetahuan ada harganya" 516 00:39:53,890 --> 00:39:55,770 Anda seharusnya tidak datang ke sini 517 00:40:03,900 --> 00:40:05,780 saya... 518 00:40:05,860 --> 00:40:08,660 Saya mendengar tentang Jim 519 00:40:08,740 --> 00:40:10,490 aku minta maaf 520 00:40:10,580 --> 00:40:13,120 Anda seharusnya tidak datang ke sini 521 00:40:13,200 --> 00:40:15,790 Anda seharusnya tidak datang Tidak pernah ke tempat ini 522 00:40:18,960 --> 00:40:21,670 Apakah kamu sudah pergi menemui Ethan? 523 00:40:21,750 --> 00:40:23,420 - TIDAK! - TIDAK? Oke 524 00:40:23,510 --> 00:40:26,010 Tidak, saya tidak bisa 525 00:40:27,090 --> 00:40:28,220 Tidak bisakah? 526 00:40:28,300 --> 00:40:30,430 Oke, Victor. Dia temanmu 527 00:40:30,510 --> 00:40:35,060 Dia membutuhkanmu, jadi ketika kamu siap 528 00:40:35,140 --> 00:40:37,100 Bukan kata-kata di dinding itu... 529 00:40:37,190 --> 00:40:38,480 Kata-kata, ya 530 00:40:38,560 --> 00:40:41,900 Lihat? Itu menghilangkan segala sesuatu yang baik. 531 00:40:41,980 --> 00:40:46,400 Singkirkan semuanya... Segala sesuatu yang baik dari kami. 532 00:40:46,490 --> 00:40:49,200 Bagaimana jika... Bagaimana jika dia mengajakmu lain kali? 533 00:40:50,530 --> 00:40:53,290 SAYA? Apa? Aku tidak akan kemana-mana 534 00:40:53,370 --> 00:40:55,000 Tidak, tidak! 535 00:40:56,580 --> 00:40:57,710 Anda tidak tahu itu 536 00:40:57,790 --> 00:40:59,170 Tidak 537 00:40:59,880 --> 00:41:00,630 Anda tidak tahu itu 538 00:41:00,710 --> 00:41:01,840 Oke 539 00:41:01,920 --> 00:41:03,590 Jadi kamu seharusnya tidak datang 540 00:41:05,550 --> 00:41:07,920 Anda seharusnya tidak datang Ke tempat ini 541 00:41:08,010 --> 00:41:09,930 Seharusnya itu tidak pernah datang... 542 00:41:10,010 --> 00:41:11,470 Hei, hei, dengarkan 543 00:41:11,550 --> 00:41:15,680 Seharusnya tidak ada yang datang Ke tempat ini 544 00:41:15,770 --> 00:41:18,270 Bukan salah satu dari kita 545 00:41:18,350 --> 00:41:21,770 Tapi kita di sini, kamu dan aku 546 00:41:21,860 --> 00:41:23,570 Dan kita bersama 547 00:41:23,650 --> 00:41:26,570 Saya akan memilih itu setiap saat 548 00:41:26,650 --> 00:41:29,320 Apapun yang tertulis di dinding 549 00:41:29,400 --> 00:41:32,660 Kita akan menghadapi ini bersama-sama 550 00:41:32,740 --> 00:41:35,990 Mengerti? konsep? 551 00:41:46,800 --> 00:41:51,510 Jadi, kamu hanya akan lewat sini saja? 552 00:41:51,590 --> 00:41:52,640 Ya 553 00:41:53,930 --> 00:41:55,970 Lalu apa? 554 00:41:56,060 --> 00:41:57,680 Lalu aku menemukan ayahku 555 00:42:02,190 --> 00:42:03,360 Kamu masuk duluan 556 00:42:03,440 --> 00:42:04,610 Apa? 557 00:42:04,690 --> 00:42:06,610 Masuk saja ke dalam 558 00:42:06,690 --> 00:42:09,030 - Kenapa? - Maukah kamu melakukannya? 559 00:42:28,510 --> 00:42:30,510 Apa yang seharusnya terjadi? 560 00:42:30,590 --> 00:42:32,380 Tidak ada 561 00:42:32,470 --> 00:42:35,220 Saya hanya harus memastikan 562 00:42:35,300 --> 00:42:37,810 Pastikan hal yang sama tidak terjadi pada Anda Saat kamu datang untuk mengajakku keluar 563 00:42:37,890 --> 00:42:38,810 Keluar 564 00:42:42,310 --> 00:42:44,730 Dengar, dengarkan 565 00:42:44,810 --> 00:42:47,650 Aku ingin kamu memberiku waktu Sebelum kamu menyeretku keluar 566 00:42:47,730 --> 00:42:51,400 Oke? Walaupun kelihatannya buruk 567 00:42:51,490 --> 00:42:52,950 Apa yang Anda maksud dengan "jika terlihat buruk"? 568 00:42:55,570 --> 00:42:57,740 - Julie, apa yang akan terjadi? - Berjanjilah padaku? 569 00:42:57,830 --> 00:42:59,200 Tolong 570 00:42:59,290 --> 00:43:01,710 Oke oke 571 00:43:01,790 --> 00:43:03,000 Anda harus berjanji kepada saya 572 00:43:05,040 --> 00:43:06,790 - Aku bersumpah! - Ya, ya 573 00:43:06,880 --> 00:43:08,590 - Aku berjanji - Oke 574 00:44:19,780 --> 00:44:21,530 Ayah! 575 00:44:28,670 --> 00:44:30,630 Oke, keluar dari sini! Bergerak! 576 00:44:30,710 --> 00:44:33,130 Bergerak! Ayo pergi! 577 00:44:41,300 --> 00:44:42,220 ayahku! 578 00:44:52,190 --> 00:44:53,570 Menjauhlah dariku! 579 00:44:53,650 --> 00:44:55,780 Tapi saya ingin bermain 580 00:45:03,450 --> 00:45:04,580 Ayo ayo! 581 00:45:04,660 --> 00:45:07,870 (Randall)! 582 00:45:07,960 --> 00:45:09,290 Randall, keluarkan aku! 583 00:45:09,370 --> 00:45:11,420 Tidak ada seorang pun di sini yang akan menyelamatkanmu 584 00:45:11,500 --> 00:45:12,460 Tidak! 585 00:45:24,140 --> 00:45:26,350 Mengerti, mengerti 586 00:45:26,430 --> 00:45:28,180 Tidak, tidak, tidak, tidak! 587 00:45:28,270 --> 00:45:30,190 Hei, hei, tenanglah Lihat aku, bernapaslah, kamu baik-baik saja 588 00:45:30,270 --> 00:45:31,690 Lihat aku, bernapaslah 589 00:45:31,770 --> 00:45:33,820 Aku melihatnya, ya Tuhan, Randall! 590 00:45:33,900 --> 00:45:36,150 Aku melihatnya! Aku melihatnya dan... 591 00:45:36,230 --> 00:45:37,530 -Aku harus kembali! - Tidak, tidak, berhenti 592 00:45:37,610 --> 00:45:40,070 Tidak, tidak, berhenti 593 00:45:40,160 --> 00:45:41,450 aku bersamamu 594 00:45:41,530 --> 00:45:43,780 -Aku harus kembali! - Aku tahu 595 00:45:52,040 --> 00:45:53,330 (Etan)? 596 00:45:56,340 --> 00:45:58,010 Ethan, bolehkah aku masuk? 597 00:46:00,220 --> 00:46:01,130 (Etan)? 598 00:46:11,230 --> 00:46:13,730 (Donna)? 599 00:46:13,810 --> 00:46:15,150 Ethan tidak ada di atas sana 600 00:46:15,230 --> 00:46:18,990 Apa? Saya di sini sepanjang waktu! 601 00:46:19,070 --> 00:46:20,110 (Etan)! 602 00:46:20,200 --> 00:46:22,160 Tabitha, dia ada di atas! 603 00:46:22,240 --> 00:46:23,360 (Etan)! 604 00:46:29,620 --> 00:46:30,960 (Etan)! 605 00:46:33,790 --> 00:46:36,380 - Bagus sekali, apakah kamu memasukkannya ke dalamnya? - Iya 606 00:46:37,500 --> 00:46:38,670 Tidak apa-apa, kamu akan baik-baik saja 607 00:46:47,260 --> 00:46:52,440 Ibuku selalu percaya pada neraka 608 00:46:52,520 --> 00:46:54,480 Tapi tahukah Anda apa yang saya yakini? 609 00:46:54,560 --> 00:46:56,020 Saya kira itu adalah neraka bagi mereka yang beriman 610 00:46:56,110 --> 00:46:59,320 Mereka pantas menderita dan saya tidak pantas mendapatkannya 611 00:46:59,400 --> 00:47:02,200 Saya orang baik, dan saya tidak pantas berada di sini 612 00:47:02,280 --> 00:47:03,910 Tak satu pun dari kita pantas mendapatkannya 613 00:47:03,990 --> 00:47:06,070 Saya tidak tahu itu 614 00:47:06,160 --> 00:47:08,280 Aku sama sekali tidak tahu apa pun tentangmu 615 00:47:08,370 --> 00:47:11,080 Dan mungkin alasan sebenarnya Anda tidak berusaha lebih keras 616 00:47:11,160 --> 00:47:14,420 Jauh di lubuk hati Anda yakin bahwa Anda pantas berada di sini 617 00:47:14,500 --> 00:47:16,750 Alasannya adalah kita tidak berusaha lebih keras 618 00:47:16,830 --> 00:47:18,920 Setiap upaya membuat kita kehilangan nyawa! 619 00:47:19,000 --> 00:47:20,800 Tahukah Anda berapa banyak orang? 620 00:47:20,880 --> 00:47:23,630 Dia pikir dia mengerti tempat ini? 621 00:47:23,720 --> 00:47:26,140 Berapa banyak teori yang pernah Anda dengar tentang alasan kami ada di sini? 622 00:47:26,220 --> 00:47:28,260 Atau si jenius berencana melarikan diri? 623 00:47:28,350 --> 00:47:30,680 Tahukah Anda apa penyebutnya? 624 00:47:30,770 --> 00:47:32,100 Mereka semua sudah mati 625 00:47:32,180 --> 00:47:34,480 Tidak ada jalan keluar, apakah kamu mengerti itu? 626 00:47:34,560 --> 00:47:37,980 TIDAK! Ada jalan keluarnya! 627 00:47:38,060 --> 00:47:40,610 Selalu ada jalan keluar! 628 00:47:46,740 --> 00:47:47,990 (Etan) 629 00:47:56,750 --> 00:47:58,250 Oke, berhenti 630 00:48:01,880 --> 00:48:03,590 Dia baik-baik saja 631 00:48:03,670 --> 00:48:05,630 Dia hanya seorang anak kecil di hutan Dia baru saja kehilangan ayahnya! 632 00:48:05,720 --> 00:48:06,590 Berhenti 633 00:48:15,350 --> 00:48:17,150 Tidak, tidak, tidak, tidak 634 00:48:18,060 --> 00:48:19,480 - Ayolah, Mariel. - Oke 635 00:48:19,560 --> 00:48:20,860 Ayo pergi, ayo 636 00:48:20,940 --> 00:48:22,110 Sial 637 00:48:24,070 --> 00:48:25,700 Berhenti 638 00:48:29,910 --> 00:48:31,370 (Kristus)! 639 00:48:32,450 --> 00:48:33,330 Apakah kamu baik-baik saja? 640 00:48:33,410 --> 00:48:35,250 Segera keluar dari mobil 641 00:48:35,330 --> 00:48:37,170 Keluar sekarang! 642 00:48:37,250 --> 00:48:38,830 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja 643 00:48:38,920 --> 00:48:44,710 Ada apa denganmu?! Anda hampir membunuh seseorang 644 00:48:44,710 --> 00:48:45,710 Berbalik 645 00:48:48,180 --> 00:48:51,180 Anda mengemudi seperti orang gila 646 00:48:52,850 --> 00:48:55,600 Jawab aku 647 00:48:55,680 --> 00:48:56,390 (Nak)! 648 00:49:06,530 --> 00:49:08,030 Ayo ayo! 649 00:49:08,110 --> 00:49:10,070 - (Etan) - Apa? 650 00:49:10,500 --> 00:49:12,370 Ethan sedang berjalan di jalan 651 00:49:12,450 --> 00:49:13,530 - Apa? - Iya 652 00:50:16,470 --> 00:50:17,770 Ayahku? 653 00:50:20,440 --> 00:50:21,980 (Etan) 654 00:50:32,910 --> 00:50:34,570 Apa yang kamu lakukan di sini? 655 00:50:34,660 --> 00:50:36,490 Saya datang untuk mengambil radio 656 00:50:41,910 --> 00:50:43,370 Itu rusak 657 00:50:43,460 --> 00:50:46,380 Saya pikir mungkin saya bisa mengirim pesan kepada Thomas. 658 00:50:47,260 --> 00:50:49,210 Thomas yang sebenarnya 659 00:50:49,300 --> 00:50:53,130 Untuk mencarimu, agar kamu tidak sendirian 660 00:51:00,640 --> 00:51:01,980 Ada apa? 661 00:51:03,390 --> 00:51:05,020 Semuanya baik-baik saja 662 00:51:06,690 --> 00:51:08,520 Apakah kamu ingat apa yang aku katakan padamu? 663 00:51:08,610 --> 00:51:10,610 Terakhir kali kami berada di sini di kendaraan 664 00:51:10,690 --> 00:51:13,570 Anda memberi tahu saya ketika hal buruk terjadi 665 00:51:13,650 --> 00:51:16,740 Artinya kita harus saling menjaga Dan kami melakukan yang terbaik? 666 00:51:17,830 --> 00:51:19,790 Itu benar 667 00:51:19,870 --> 00:51:22,830 Ibu dan saudara perempuanmu 668 00:51:22,910 --> 00:51:26,210 Aku membutuhkanmu sekarang lebih dari sebelumnya 669 00:51:28,630 --> 00:51:30,340 Tidakkah kamu akan tetap setia? 670 00:51:33,970 --> 00:51:35,840 Saya berharap saya bisa 671 00:51:40,350 --> 00:51:44,140 Ayah, apa yang terjadi? 672 00:51:48,770 --> 00:51:52,740 Saya ingin Anda melakukan sesuatu yang sangat penting 673 00:51:52,820 --> 00:51:54,320 Malam kami tiba 674 00:51:54,400 --> 00:51:56,740 Saat kami bertabrakan dengan kendaraan 675 00:52:00,540 --> 00:52:02,750 Anda bermimpi 676 00:52:03,750 --> 00:52:07,290 Apakah Anda ingat apa yang Anda lihat? 677 00:52:07,380 --> 00:52:09,540 "Danau Air Mata"? 678 00:52:09,630 --> 00:52:11,250 Bagus sekali 679 00:52:12,340 --> 00:52:13,710 Tahukah kamu alasannya? 680 00:52:16,760 --> 00:52:20,300 Itu ada di sini, dan saya ingin Anda menemukannya 681 00:52:21,890 --> 00:52:24,100 Mengapa kita tidak mencarinya bersama? 682 00:52:24,180 --> 00:52:26,060 (Etan)! 683 00:52:30,310 --> 00:52:31,270 (Etan)! 684 00:52:34,690 --> 00:52:36,950 ayahku? 685 00:52:37,030 --> 00:52:38,820 Ayah, dimana kamu? 686 00:52:38,910 --> 00:52:40,660 - (Etan)! - Ayah, kembalilah! 687 00:52:40,740 --> 00:52:42,490 - Ayah, tolong! - (Etan)! 688 00:52:44,540 --> 00:52:47,420 Anakku, apa yang kamu lakukan di sini? Aku mengkhawatirkanmu 689 00:52:47,500 --> 00:52:50,790 Aku melihat ayahku ada di sini 690 00:52:52,550 --> 00:52:54,590 Si kecilku 691 00:52:54,590 --> 00:53:04,590 Terjemahan || Zeina Al Sheikhly ||